Secret de famille

Aller à la page précédente haut Aller à la page suivante

Livre Kid

Equipe GlobeKid

Secret de famille

- Je vais te révéler un secret de famille, chuchota-t-elle fébrilement, qui concerne le nez de notre maître d'hôtel. Veux-tu savoir ce qui est arrivé à ce nez ?
- Je ne suis venu que pour ça. - Eh bien, ll n'a pas toujours été maître d'hôtel. Il fourbissait l'argenterie chez des gens de New-York, dont le service en argent comptait deux cents couverts. Ce qui l'obligeait à fourbir du matin au soir. Son nez s'en est trouvé affecté…
- Les choses allèrent de mal en pis, lui souffla Miss Baker.
- Exactement, de mal en pis, et il a dû rendre son tablier.
Le soleil couchant s'attarda un instant sur son visage radieux, avec une tendresse romantique. Sa voix était si basse que je dus retenir ma respiration pour l'entendre. Puis, le feu s'éteignit, chaque rayon de lumière se détacha d'elle à regret, comme des enfants, au crépuscule, quittent la rue où ils s'amusent.
Le maître d'hôtel revint et murmura quelques mots à l'oreille de Tom, qui fronça les sourcils, repoussa sa chaise et, sans un mot, disparut à l'intérieur de la maison. Comme si ce départ déchirait quelque chose en elle, Daisy se pencha de nouveau vers moi.
- Oh ! Nick, me dit-elle d'une voix lumineuse, chantante, je suis heureuse de t'avoir là, à ma table. Tu me fais penser à…une rose, une rose parfaite. N'est-ce pas vrai ?
Elle se tourna vers miss Baker en quête d'approbation.
- Une rose parfaite.
C'était faux. Je n'avais rien d'une rose, même de très loin. Elle disait ce qui lui passait par la tête, mais avec une chaleur bouleversante, comme si, à travers ces mots chuchotés, frémissants, son coeur essayait de se faire entendre. Puis, tout à coup, elle jeta sa serviette sur la table, nous demander de l'excuser, et regagna la maison à son tour.
J'échangeais avec miss Baker un bref regard, que nous voulions vide de toute expression. J'allais commencer une phrase, lorsqu'elle se dressa sur sa chaise, avec un "Chuuut" impérieux. Un murmure assourdi, véhément, venait de la pièce voisine, et miss Baker sans l'ombre d'un scrupule se pencha pour écouter. Le murmure devint presque audible, s'interrompit, reprit avec une véhémence accrue et s'éteignit. Je me décidai.
- Ce Mr Gatsby dont vous parliez est mon voisin et…
- Taisez-vous. Je veux savoir ce qui se passe.
- Il se passe quelque chose ? , demandais-je en toute innocence.
- Comment ? Vous n'êtes pas au courant ?
Elle paraissait sincèrement stupéfaite.
- Je croyais que tout le monde était au courant.
- Pas moi.
- Et bien… Elle hésita quelques secondes.
- Tom s'est trouvé quelqu'un d'autre à New-York.
- Trouvé quelqu'un d'autre ? ai-je répété dans un souffle.
- Qui pourrait avoir l'élégance de ne pas appeler à l'heure du dîner, vous ne trouvez pas ?
Au moment où je comprenais ce qu'elle voulait dire, il y eut un froissement d'étoffe, un crissement de botte, et Tom et Daisy nous rejoignirent à table.
- C'est ainsi et on n'y peut rien ! , s'écria Daisy avec un entrain forcé.
Elle s'assit en nous regardant, Miss Baker et moi, d'un oeil inquisiteur, et enchaîna :
- J'ai admiré le paysage une petite minute. C'est très romantique comme paysage. Il y a un oiseau sur notre pelouse. Je crois que c'est un rossignol, qui doit nous arriver d'Europe par un paquebot de la Cunard ou de la White Star Line. Il s'égosille éperdument.
Sa voix devint suave.
- Romantique, n'est-ce pas Tom ?
- Très romantique, répondit-il. Et se tournant vers moi, plutôt mal à l'aise :
- S'il fait assez jour après le dîner, je te montrerai les écuries.
Le téléphone sonna pour la seconde fois avec insistance, mais Daisy secoua brutalement la tête en direction de Tom et il ne fut plus question d'écurie, ni de rien. Les cinq dernières minutes de ce dîner ne m'ont laissé que des fragments de souvenirs : il me semble qu'on a rallumé les bougies sans raison apparente, et je sais que j'aurais voulu regarder les autres dans les yeux, mais que j'évitais soigneusement leurs regards. J'ignorais ce que pouvaient penser Tom et Daisy, mais j'avais du mal à imaginer que miss Baker, qui affectait un scepticisme inaltérable, puisse occulter si vite l'appel métallique, suraigu, de ce cinquième convive. Certains auraient jugé la situation passionnante. Moi, d'instinct, je voulais prévenir la police.

Aller à la page précédente haut Aller à la page suivante