Let it snow

Aller à la page précédente haut Aller à la page suivante

Livre Kid

Equipe GlobeKid

Let it snow

La chanson Let it snow ! , let it snow ! a été créée en 1945 aux Etats-Unis par le parolier Sammy Cahn, qui est aussi à l'origine de la célèbre chanson "Singing in the rain".
Ses paroles ont été mises en musique par Jule Styne, grande figure également des comédies musicales de Broadway.
Chantée par de nombreux artistes, notamment Franck Sinatra et Dean Martin, elle est devenue un véritable tube de Noël à travers le monde entier.

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow !

Oh le temps dehors est affreux,
Mais le feu de la cheminée est si agréable
Et comme nous n'avons nulle part où aller
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige !

Man it doesn't show signs of stoppin'
And I brought some corn for poppin'
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow !

Oh ça ne semble pas vouloir s'arrêter
Et j'ai apporté du maïs pour le pop corn
Les lumières sont baissées au maximum
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige !

When we finally kiss good-night
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm.

Quand nous nous embrassons pour dire bonne nuit
Oh comme je regrette de devoir sortir dans la tourmente
Mais si tu me tiens bien fort
J'aurai chaud jusqu'à la maison.

And the fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-ing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, and snow !

Et le feu dans la cheminée s'éteint doucement
Et, ma chérie, nous continuons de nous dire au revoir
Mais tant que tu m'aimes
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige !

Aller à la page précédente haut Aller à la page suivante