La Malinche de Carlos Fuentes

Aller à la page précédente haut Aller à la page suivante

Livre Famille

Nathalie voyageuse

La Malinche de Carlos Fuentes

Notre guide de Chichen Itza nous a parlé de la Malinche, cette princesse indienne qui a servi de guide et d'interprète à Hernan Cortès, lui révélant comment manipuler l'empereur atzèque Montezuma en se faisant passer pour le dieu Quetzacoatl, et dont elle a été aussi l'amante et la mère d'un de ses fils. Au Mexique, les avis sont très partagés sur elle. Pour certains, c'est l'image de la traîtresse par excellence qui a vendu son peuple à l'ennemi ; pour d'autres, c'est une sorte de mère fondatrice du Mexique et d'icône, comme peut l'être Frida Kahlo aujourd'hui. Par hasard, j'avais acheté, avant de partir pour le Mexique, un petit livre de l'écrivain mexicain Carlos Fuente, intitulé "L'oranger", dont les principales nouvelles racontent l' histoire de la Malinche, et des fils de Cortés et celle de Jeronimo de Aguilar, l'autre traducteur de Cortes. Nous lisons et relisons ces histoires racontées dans un style picaresque par Carlos Fuente, essayant de démêler ce qui relève de l'imagination de l'auteur de la réalité.

Aller à la page précédente haut Aller à la page suivante