Préface

Aller à la page précédente haut Aller à la page suivante

Livre Kid

Equipe GlobeKid

Préface

L'objectif des Petits Classiques illustrés de GlobeKid est de permettre aux plus jeunes de découvrir en même temps qu'une ville un auteur classique dont le texte apporte un éclairage littéraire, historique ou tout simplement personnel sur cette ville. Pour Dublin, GlobeKid a choisi une nouvelle intitulée "Une Rencontre" issue du recueil "Les gens de Dublin" publié en 1914 par James Joyce qui préfigure l'œuvre monumentale dans laquelle l'auteur, bientôt exilé volontaire loin de Dublin, ne cessera jamais d'évoquer sa ville natale. Rédigé à la première personne, son court récit met en scène un jeune garçon, qui ressemble à l'auteur comme un frère, s'échappant pour quelques heures d'école buissonnière de l'institution religieuse où il est élève pour découvrir la liberté et ses dangers dans le Dublin du début du XXe, encore imprégné d'un puissant conservatisme religieux et social.
GlobeKid a respecté scrupuleusement le texte de la nouvelle de James Joyce mais l'a scindé en différents chapitres pour en faciliter la lecture, en l'accompagnant d'un glossaire, avec un lien hypertexte sur les termes difficiles à comprendre ou nécessitant d'être replacés dans leur contexte.
GlobeKid a illustré chacun de ces chapitres avec des photographies et des cartes postales de Dublin, contemporaines de l'oeuvre, qui permettent de découvrir le visage de la capitale irlandaise à cette époque.

Aller à la page précédente haut Aller à la page suivante